1
00:00:01,000 --> 00:00:03,880
BINGE ตระหนักถึงเจ้าของที่ดิน
ถ่ายทำที่ไหน

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,920
เราเคารพชนเผ่าพื้นเมือง เราให้เกียรติพวกเขา
ปราชญ์ในปัจจุบันและอนาคต

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,840
คุณคิดว่าฉันมีสัญชาตญาณน้อยลงหรือไม่?

4
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
ฉันฉีดโบท็อกซ์เข้าตาที่สามของฉัน

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,000
ไม่.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,760
แต่ก็ดูดีขึ้นไม่ใช่เหรอ?

7
00:00:33,040 --> 00:00:35,080
ใช่แล้วแม่ มันดูดี.

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,560
หยุดคิดเกี่ยวกับเขาให้มากนักที่รัก

9
00:00:37,640 --> 00:00:40,600
ฉันไม่คิดถึงเขา
ฉันคิดถึงโคลิน

10
00:00:40,680 --> 00:00:41,720
ฉันกำลังพูดถึงเขา

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,400
ที่รัก คุณไม่สามารถเลี้ยงสุนัขพิการได้

12
00:00:45,480 --> 00:00:46,480
คุณจะเป็นหมอ

13
00:00:46,560 --> 00:00:49,840
คุณจะเห็นแต่คนพิการเท่านั้น
คุณต้องมีคาวาปู

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,520
- แพ้ง่าย
- ฉันไม่ต้องการคาวา...แม่!

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,120
ลี คุณกำลังทำอะไรอยู่?

16
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
ลี?

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,800
ฉันกำลังเรียนกับ Duolingo ที่รัก

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,560
เราได้ยินคุณ

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,760
เขากำลังเรียนบน Duolingo ใช่ไหมแม่?

20
00:01:07,840 --> 00:01:09,120
ฉันไม่รู้.

21
00:01:11,680 --> 00:01:14,800
เกือบจะถึงแล้ว

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,640
ฉันไม่สามารถทำมันได้ ฉันไม่สามารถคืนมันได้

23
00:01:18,720 --> 00:01:23,040
มันจะไม่เป็นไร คิดถึงครอบครัว
ซึ่งคิดว่าเขาสูญเสียเขาไปตลอดกาล

24
00:01:23,120 --> 00:01:25,560
ฉันไม่รู้ว่าฉันโทรหาพวกเขาทำไม

25
00:01:25,640 --> 00:01:28,920
เพียงเพราะคุณตีสุนัขไม่ได้
มันหมายความว่ามันเป็นของคุณ

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
ฉันไม่ได้ชนเขาด้วยรถ แต่กอร์ดอน.

27
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
แต่เขาบอกว่าคุณทำให้เขาเสียสมาธิ

28
00:01:33,160 --> 00:01:35,200
คุณทำอะไรได้บ้าง?

29
00:01:35,280 --> 00:01:39,480
ไม่มีอะไร. เขาเป็นคนขับรถห่วยๆ
ฉันต้องไป.

30
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
ฉันไม่สามารถทักทายเขาได้
โคลินที่รัก?

31
00:01:41,600 --> 00:01:43,640
เรียนโคลิน
คุณไม่ได้เลี้ยงเขาด้วยซ้ำ

32
00:01:43,720 --> 00:01:46,920
อย่าเลี้ยงสัตว์นะที่รัก
ฉันสัมผัสพวกเขาด้วยมือของฉัน

33
00:01:47,200 --> 00:01:49,840
- เขาไม่ต้องการเรกิสำหรับสุนัข
- ก็ใช่

34
00:01:49,920 --> 00:01:51,360
อย่าทำอย่างนั้น

35
00:01:52,480 --> 00:01:54,280
ฉันต้องไป.

36
00:01:54,880 --> 00:02:00,240
เขตศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
แน่นอนมันอยู่ที่นั่น มันคือจักระความสัมพันธ์

37
00:02:00,320 --> 00:02:02,760
ใช่แล้วแม่ หยุดไอ้บ้า

38
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
รอก่อน! ฉันยังไม่ได้ต่อสายดิน ไม่!

39
00:02:04,920 --> 00:02:07,160
พวกเราไม่มีใครมีเหตุผลเลยแม่

40
00:02:44,640 --> 00:02:47,640
คุณชอบผู้ชายคนนี้แค่ไหน? มันได้ผลเหรอ?

41
00:02:48,280 --> 00:02:52,200
ดูเหมือนปกติ

42
00:02:53,560 --> 00:02:56,040
เธอดีใจไหมที่ได้สุนัขของเธอกลับมา?

43
00:02:56,120 --> 00:03:00,640
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันไม่ได้ตระหนักถึงมัน

44
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
มือเป็นยังไงบ้าง

45
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
ฉันมีอาการบาดเจ็บที่นักมวยหัก

46
00:03:09,200 --> 00:03:11,480
ช่างเป็นคนเกียจคร้าน

47
00:03:12,160 --> 00:03:14,320
- มันไม่สำคัญ.
- ก็ใช่

48
00:03:17,240 --> 00:03:19,840
เราเรียกผู้ชายคนนั้นเหรอ? เขามาสายไป 20 นาที

49
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
ใช่ดี.

50
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
สวัสดี?

51
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
- สวัสดีแมตต์
- สวัสดี. คุณอยู่ที่ไหน

52
00:03:29,040 --> 00:03:31,440
- ฉันอยู่ที่นี่มาครึ่งชั่วโมงแล้ว
- สู่ช้าง

53
00:03:31,520 --> 00:03:33,400
- ใช่ ฉันอยู่ที่ช้าง
- ไม่

54
00:03:33,480 --> 00:03:35,000
- สวัสดี. แมตต์?
- ฉันคิดว่า...

55
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
เขาวางสาย ดี.

56
00:03:36,440 --> 00:03:37,520
ผู้ชายที่ดี.

57
00:03:39,720 --> 00:03:41,080
มาตอนนี้เลย คอล.

58
00:03:42,720 --> 00:03:44,600
เกิดอะไรขึ้น?

59
00:03:44,680 --> 00:03:45,920
อึ. คุณไม่ได้บอกเขาเหรอ?

60
00:03:46,000 --> 00:03:47,880
- ฉันบอกเขาแล้ว
- เกิดอะไรขึ้นกับโจร?

61
00:03:47,960 --> 00:03:50,080
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาโดน
ของรถยนต์

62
00:03:50,160 --> 00:03:51,200
ไม่ล่ะ

63
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
- ก็ใช่
- แต่เราไม่รู้ว่าใครขับรถ

64
00:03:54,040 --> 00:03:55,520
คุณไม่ได้บอกฉันว่ามัน...

65
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
อะไรวะ

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,080
มันเป็นเรื่องดี เขาเป็นสุนัขธรรมดา

67
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
เขารอดชีวิตมาได้

68
00:04:01,240 --> 00:04:02,840
มันไม่ใช่ มันมีล้อ!

69
00:04:02,920 --> 00:04:06,680
เรารู้เรื่องนี้แต่มัน...
เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ? -ใช่.

70
00:04:06,760 --> 00:04:10,800
ใจเย็นๆ! ลูกชายของฉันเป็น
เสียใจเมื่อสุนัขของเขาวิ่งหนีไป

71
00:04:10,880 --> 00:04:12,440
เธอร้องไห้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

72
00:04:12,760 --> 00:04:16,080
เขากลับมาจากโรงเรียน
กับการ์ตูน Bandit in Heaven

73
00:04:16,160 --> 00:04:18,680
และมีโจรอยู่ในโลงศพและกำลังฝันอยู่

74
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
ว่า Zombie Bandit ติดอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเขา

75
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
มันแย่มาก.

76
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
ใช่มันเป็น
แล้วคุณก็โทรหาฉัน

77
00:04:23,800 --> 00:04:26,160
และฉันหวังว่าจะได้สุนัขของเธอกลับมา

78
00:04:26,240 --> 00:04:28,400
และตอนนี้ฉันต้องทำให้เขาผิดหวังอีกครั้ง

79
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
ทำไม

80
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
เขายังมีชีวิตอยู่

81
00:04:30,680 --> 00:04:32,960
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
สร้างทางลาดให้เขาเหรอ?

82
00:04:33,040 --> 00:04:36,880
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ต้องการให้สุนัขของคุณกลับมาใช่ไหม?

83
00:04:36,960 --> 00:04:39,840
ฉันไม่เคยต้องการมัน
ลูกชายของฉันต้องการสุนัข

84
00:04:39,920 --> 00:04:43,080
แต่เขาไม่รวบรวมอึของเธอ
และพาเขาไปเดินเล่น

85
00:04:43,160 --> 00:04:44,640
คุณสบายดีไหม

86
00:04:44,720 --> 00:04:47,400
ไม่ เพราะฉันต้องบอกเขา
เด็กชายของฉัน

87
00:04:47,480 --> 00:04:49,560
ว่ามันไม่ใช่สุนัขตัวเดียวกัน

88
00:04:49,640 --> 00:04:50,840
สุนัขตัวนี้เป็นฝุ่น

89
00:04:50,920 --> 00:04:53,600
ไม่ คุณตัวมีฝุ่นนิดหน่อยใช่ไหม?
ไอ้เวรนั่น

90
00:04:53,680 --> 00:04:55,120
กอร์ดอน จบมันซะ โปรด

91
00:04:55,880 --> 00:04:58,120
คุณจะทำอะไรบ้ากอร์ดอน?

92
00:04:58,400 --> 00:05:00,080
คุณต้องการให้ฉันหักมืออีกข้างของคุณไหม?

93
00:05:00,160 --> 00:05:02,440
ลองดูสิ!

94
00:05:02,520 --> 00:05:04,440
- เขาจริงจังไหม?
- แล้วคุณล่ะ?

95
00:05:04,640 --> 00:05:08,200
แล้วคุณล่ะ อย่าเป็นคนงี่เง่า

96
00:05:08,280 --> 00:05:09,840
ฉันคิดว่าเป็นคุณ กอร์ดอน

97
00:05:09,920 --> 00:05:12,040
ฉันจะเอามือที่แข็งแรงของฉันไว้ข้างหลัง

98
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
- คุณเป็นคนขี้โกงอะไรเช่นนี้ ...
- เอาล่ะ

99
00:05:19,400 --> 00:05:22,520
คุณเคยคิดบ้างไหม
ว่าคุณมีปัญหาเรื่องความโกรธ?

100
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
ฉันขอโทษเขา

101
00:05:23,680 --> 00:05:26,280
เพียงแต่หลังจากที่คุณได้ตระหนักรู้แล้ว
ว่าเขาจะทุบตีคุณ

102
00:05:26,360 --> 00:05:28,760
มีเพียงคนขี้เกียจเท่านั้นที่ข่มขู่ผู้ชายด้วยมือเดียว!

103
00:05:28,840 --> 00:05:30,240
ทำไมคุณถึงมีมือเดียว?

104
00:05:30,320 --> 00:05:32,840
- ฉันอารมณ์ไม่ดีนะ แอช
- ตกลง?

105
00:05:32,920 --> 00:05:34,920
แต่จู่ๆ คุณก็โกรธขึ้นมาทันที

106
00:05:35,000 --> 00:05:40,840
ฉันไม่สงบ
ฉันรู้สึกกังวลแล้ว ผู้ชายคนนั้นเป็นลูกครึ่ง

107
00:05:54,240 --> 00:05:56,960
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

108
00:05:57,040 --> 00:06:01,800
ฉันไม่สามารถดูแลเขาได้ด้วยตัวเอง

109
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
คุณสามารถ

110
00:06:02,960 --> 00:06:06,920
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

111
00:06:10,840 --> 00:06:13,640
รู้จักใครที่ต้องการสุนัข?

112
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
ฮึ.

113
00:06:22,840 --> 00:06:23,920
สวัสดีเพื่อน.

114
00:06:24,000 --> 00:06:26,560
เพื่อนบ้านของคุณยังต้องการสุนัขอยู่หรือไม่?

115
00:06:26,640 --> 00:06:32,080
ฉันไม่คิดอย่างนั้น พวกเขาไปที่พักพิงในมาสคอต

116
00:06:32,160 --> 00:06:34,480
ที่พักพิงไหน?
เราอยู่ใกล้กับมาสคอต

117
00:06:34,560 --> 00:06:35,720
ฉันไม่รู้.

118
00:06:35,800 --> 00:06:38,880
เบรตตี้ นี่เชลเตอร์นะ
สัตว์เลี้ยงของเจนนี่?

119
00:06:38,960 --> 00:06:40,120
ใช่แล้วนั่นแหละ

120
00:06:40,200 --> 00:06:43,720
เม็กเกิลส์เป็นสาวเท่

121
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
ใช่. เธอเก่งมาก ทำไม

122
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
มีอะไรผิดปกติกับเธอ? เธออยู่คนเดียวหรือเปล่า

123
00:06:48,840 --> 00:06:51,160
ฉันคิดอย่างนั้น

124
00:06:51,240 --> 00:06:55,800
ดัง. คุณให้เบอร์เธอกับฉันได้ไหม

125
00:06:55,880 --> 00:06:57,840
เคียร่าบอกให้คุณอยู่ห่างๆ

126
00:06:57,920 --> 00:07:00,280
เธอแต่งงานกับลูกๆ
เธอโกหกกับตัวเอง

127
00:07:00,360 --> 00:07:02,440
- คุณพูดเกินจริง
- ใครโกหกตัวเอง?

128
00:07:02,520 --> 00:07:05,960
- คุณเมาแล้ว
- ฉันกำลังส่งข้อความถึงคุณพร้อมหมายเลขของเธอ

129
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
มันจะดีกว่า.

130
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
โอเค ลาก่อน

131
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
- อย่าโกหกตัวเอง
- อะไร? คุณต้องการโทรหาเมแกนไหม?

132
00:07:11,800 --> 00:07:14,280
คุณกำลังโทรหาเธอเหรอ? คุณแต่งงานแล้วจิ

133
00:07:14,360 --> 00:07:16,640
ใช่ ฉันรู้แล้ว เบร็ท

134
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
คุณโอเคไหม

135
00:07:19,160 --> 00:07:20,280
ฉันไม่ได้.

136
00:07:20,520 --> 00:07:22,480
ฉันตระหนักได้
ว่าฉันชอบเธอมาก

137
00:07:22,560 --> 00:07:27,680
ฉันไม่รู้ว่าคุณกระโดดจากดอกไม้หนึ่งไปอีกดอกไม้หนึ่ง

138
00:07:27,760 --> 00:07:30,480
ก่อนที่อังเดร ฉันทำ...

139
00:07:30,560 --> 00:07:32,240
มีปากบ้างไหม?

140
00:07:32,320 --> 00:07:35,480
- เสร็จ.
- ขอโทษ. ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำเช่นนี้

141
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
เบร็ท!

142
00:07:36,640 --> 00:07:40,800
ขอโทษ. ตกลง? ดำเนินการต่อ.

143
00:07:40,880 --> 00:07:44,760
ฉันกับอังเดรเริ่มความสัมพันธ์ของเรา
เมื่อเรายังเด็กมาก

144
00:07:44,840 --> 00:07:48,000
ฉันไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นตั้งแต่นั้นมา

145
00:07:48,080 --> 00:07:52,040
ดูสิ จิ หากสิ่งนั้นสำคัญ

146
00:07:52,120 --> 00:07:56,080
มากสำหรับคุณฉันไม่โทรหาเธอ

147
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
ตกลง? ไม่เป็นไร

148
00:07:59,240 --> 00:08:03,920
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เท่มาก
แต่ฉันเข้าใจคุณ

149
00:08:04,000 --> 00:08:05,320
ไม่เป็นไร.

150
00:08:05,400 --> 00:08:08,360
ฉันแต่งงานแล้ว อะไรวะเนี่ย

151
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
ดี.

152
00:08:13,120 --> 00:08:17,600
ฉันชื่อเมแกน เขาบอกว่าเมื่อกี้นี้.
ได้เบอร์ของฉันมาจากแอช

153
00:08:17,680 --> 00:08:22,160
ฉันจะดื่มถ้าฉันผ่านไป
ในชั่วโมงหน้าเหรอ?

154
00:08:25,920 --> 00:08:28,720
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเซ็กส์สามคน?

155
00:08:30,520 --> 00:08:33,000
คุณสูงหรือเปล่า

156
00:08:43,680 --> 00:08:46,560
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่?

157
00:08:46,640 --> 00:08:52,640
ใช่. มีรีวิวจาก Numskull823 ครับ
ใครว่าบิ๊กบอยมีไข่ใหญ่

158
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
ฟังดูดี.

159
00:08:53,800 --> 00:08:56,360
- สามปีที่แล้ว
- ตกลง.

160
00:08:58,480 --> 00:09:02,640
คนนั้นก็มีตาข้างเดียว จะเกิดอะไรขึ้น?

161
00:09:02,720 --> 00:09:07,040
ดูตัวที่ดูเหมือนหมาป่าสิ
มันมาจาก Game of Thrones

162
00:09:07,120 --> 00:09:08,760
มันเป็นสุนัขของจอน สโนว์

163
00:09:09,520 --> 00:09:10,560
อึ. ดูอันนั้นสิ

164
00:09:10,640 --> 00:09:12,680
เขากระโดดได้สูงแค่ไหน..

165
00:09:12,760 --> 00:09:14,120
- เขากระโดดเก่ง
- ตกลง.

166
00:09:15,880 --> 00:09:17,640
ฉันไม่สามารถมองเขา

167
00:09:17,720 --> 00:09:18,960
ไม่.

168
00:09:22,280 --> 00:09:24,520
สุนัขที่ไม่ดี เขาเป็นสุนัขที่ไม่ดี

169
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
ไม่เป็นไร. มันล่ามโซ่

170
00:09:26,840 --> 00:09:30,200
แล้วอีกอันล่ะ? มันอยู่ที่นี่
เขาไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้

171
00:09:30,280 --> 00:09:31,360
พาเขาไปไว้ในอ้อมแขนของคุณ

172
00:09:31,440 --> 00:09:32,680
แต่มีล้ออยู่บนนั้น

173
00:09:32,760 --> 00:09:34,480
ยังไงก็ต้องหยิบมันขึ้นมา

174
00:09:34,560 --> 00:09:36,200
ฉันทำไม่ได้เพราะมือของฉัน

175
00:09:36,280 --> 00:09:37,400
ไปเอาหมามา กอร์ดอน

176
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
ดี. มานี่..

177
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
เขาจะกินมัน ดูเขาสิ

178
00:09:42,040 --> 00:09:43,400
ไม่เป็นไร. มาเร็ว.

179
00:09:43,480 --> 00:09:45,560
ใจเย็นๆ หายใจเข้าลึกๆ

180
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
วิบัติคือฉัน...

181
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
มีความมั่นใจ. เราจัดการ.

182
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
มันใหญ่มาก.

183
00:09:50,600 --> 00:09:52,000
มันคือตาเดียว

184
00:09:52,080 --> 00:09:54,440
มีความมั่นใจ.
เราเป็นสุนัขตัวใหญ่

185
00:09:54,520 --> 00:09:55,640
ฉันไม่คิดว่าเราเป็น

186
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
โอ้ วิบัติแก่ฉัน

187
00:09:56,800 --> 00:09:58,520
คุณโอเคไหม

188
00:09:58,600 --> 00:10:00,480
จงมั่นใจและหัวเราะ

189
00:10:03,600 --> 00:10:05,080
ลง!

190
00:10:06,440 --> 00:10:10,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณต้องใช้ประตูหลัง

191
00:10:10,080 --> 00:10:12,400
สวัสดี เราไม่ได้ตระหนักว่ามันเป็น ขอโทษ.

192
00:10:12,480 --> 00:10:15,320
มันไม่มีอะไร ทิ้งไว้หนึ่ง
หรือคุณต้องการที่จะเอา

193
00:10:15,400 --> 00:10:17,480
เป็นไปได้ไหมที่จะทิ้งมันไว้?

194
00:10:18,120 --> 00:10:19,640
ขาหักเหรอ?

195
00:10:19,720 --> 00:10:23,000
- ใช่.
- มันนั่งบนล้อหรือเปล่า?

196
00:10:23,080 --> 00:10:25,320
- ใช่ เขาต้องการมัน
- บนล้อ

197
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
ดี.

198
00:10:27,240 --> 00:10:32,560
ดี. คุณเคยมีสุนัขที่มีความต้องการพิเศษหรือไม่?

199
00:10:32,640 --> 00:10:37,280
สุนัขทุกตัวก็เหมือนกันนะที่รัก
มีค่าใช้จ่าย 300 เหรียญสหรัฐในการส่งคืน

200
00:10:37,680 --> 00:10:40,640
อาจต้องช่วยฉี่
คุณรู้วิธีการทำหรือไม่?

201
00:10:40,720 --> 00:10:43,040
ใช่. ใจเย็นๆ นะ

202
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
- แต่คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?
- คุณจะทิ้งมันไว้หรือไม่?

203
00:10:46,240 --> 00:10:49,000
อาจจะ แต่เขาเป็นสุนัขที่มีความต้องการพิเศษ

204
00:10:49,080 --> 00:10:53,320
ไม่ คุณเป็นคนที่มีความต้องการพิเศษ
สุนัขก็คือสุนัข

205
00:10:53,400 --> 00:10:54,680
ปากดีโบโบ้!

206
00:10:54,760 --> 00:10:57,960
- กอร์ดอน ฉันคิดว่าเราควรไป
- ใช่.

207
00:10:58,040 --> 00:11:01,080
- คุณถูกพาตัวไป คุณทำให้ฉันเสียเวลา
- ขอโทษนะเจนนี่

208
00:11:01,160 --> 00:11:03,080
เอาน่า บ๊อบบี้ เข้ามาข้างในไชโย

209
00:11:03,160 --> 00:11:04,480
ดูเขามาสิ ดี.

210
00:11:04,560 --> 00:11:07,000
- ดีเด็กน้อย
- มาเร็ว! ทั้งหมดใน!

211
00:11:07,080 --> 00:11:10,080
กอร์ดอน คุณจับฉันติดกับประตู
ฉันไม่สามารถเปิดมันได้

212
00:11:10,160 --> 00:11:11,320
ไปข้างหน้า.

213
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
พระเยซูคริสต์

214
00:11:14,000 --> 00:11:16,200
เจนนี่ไม่ได้ฉีดวัคซีนแน่นอน

215
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
ฉันก็คงไม่เชื่อมัน

216
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
เบรตตี้?

217
00:11:19,400 --> 00:11:21,680
ยินดีต้อนรับ. เพื่อนบ้านต้องการสุนัขตัวอื่น

218
00:11:22,080 --> 00:11:23,800
- จริงหรือ?
- อะไร?

219
00:11:23,880 --> 00:11:26,440
พวกเขาบอกว่าที่พักพิงนั้นแปลกนิดหน่อย

220
00:11:26,520 --> 00:11:29,280
เล็กน้อย? มันน่าขนลุก

221
00:11:29,360 --> 00:11:33,720
แม่ชื่อฟีบี้
ฉันกำลังส่งรายละเอียดของเธอไปให้คุณทางข้อความ

222
00:11:33,800 --> 00:11:36,760
และรอให้คุณโทรหาเธอ
เป็นครอบครัวที่ดีมาก

223
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
เอาล่ะ. ฟังดูดี.

224
00:11:38,880 --> 00:11:41,560
ขอบคุณเบรตต์ Meggles ส่งข้อความถึงคุณหรือเปล่า?

225
00:11:41,640 --> 00:11:44,480
ใช่.

226
00:11:45,400 --> 00:11:46,600
ทุกอย่างโอเคไหม?

227
00:11:46,680 --> 00:11:51,160
ใช่. ดีทุกอย่าง.

228
00:11:51,240 --> 00:11:52,480
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

229
00:11:52,560 --> 00:11:57,840
ดีทุกอย่าง. เขาส่งมาให้ฉันแล้ว ขอบคุณ
ฉันจะกลับไปทำงาน

230
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
- ตกลง.
- ดี.

231
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
- เอาล่ะ.
- เรากำลังพูดถึง.

232
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
ลาก่อน.

233
00:12:02,160 --> 00:12:04,840
- ตกลง.
- ดี.

234
00:12:04,920 --> 00:12:07,160
คุณกำลังพูดอะไร เราจะทำเช่นนี้?

235
00:12:07,240 --> 00:12:09,760
ใช่ อะไรๆ ก็ดีกว่านั้น

236
00:12:14,360 --> 00:12:17,920
- และดูเหมือนว่าชาวอังกฤษคนนั้น ไนเจล...
- ใช่ไหม?

237
00:12:18,240 --> 00:12:21,640
- เขาเป็นเพื่อนค้ายาของโรมัน
- อะไร?

238
00:12:21,720 --> 00:12:24,840
- ขอโทษ. WHO?
- คนที่ตกจากหน้าต่าง

239
00:12:25,400 --> 00:12:28,240
- ขอโทษ. มีคนตกจากหน้าต่างหรือเปล่า?
- ใช่.

240
00:12:28,320 --> 00:12:31,560
- เขารอดไหม?
- ใช่ แต่ตอนนี้เขากำลังฟ้องเรา

241
00:12:31,640 --> 00:12:34,040
- อะไร?
- กอร์ดอนบอกว่าคุณกำลังจะล่มสลาย

242
00:12:34,120 --> 00:12:35,640
ฉันเขินเหรอ? คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?

243
00:12:35,720 --> 00:12:37,480
- ฉันไม่รู้.
- ฉันควรจะไป.

244
00:12:37,560 --> 00:12:40,000
ไม่! ขออภัย มันน่าเบื่อมาก
อย่าจากไป.

245
00:12:40,080 --> 00:12:43,440
ไม่อยากฟังเรื่องงาน
น่าเบื่อแค่ไหน

246
00:12:43,520 --> 00:12:45,960
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณมาใช่ไหม?

247
00:12:46,520 --> 00:12:50,880
ไม่ คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อฟัง
เกี่ยวกับความไร้ความสามารถของเบรตต์และกอร์ดอน

248
00:12:52,360 --> 00:12:54,240
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเดบิตได้หรือไม่?

249
00:12:54,320 --> 00:12:56,200
- เลขที่! เราให้เกียรติคุณ
- ใช่.

250
00:12:56,280 --> 00:12:58,720
ไม่! สำหรับงานปาร์ตี้ 500 ใช่ไหม?

251
00:12:59,040 --> 00:13:00,960
คุณจ่ายเงินทั้งปาร์ตี้หรือเปล่า?

252
00:13:02,360 --> 00:13:05,960
ใช่. แอชคิดว่าเขาจะจ่ายเงินให้กอร์ดอน

253
00:13:06,040 --> 00:13:07,160
มันเป็นความผิดของเรา

254
00:13:07,240 --> 00:13:10,600
เม็กเกิลส์ กอร์ดอนจ่ายได้
งานปาร์ตี้ของแฟนสาวของเขา

255
00:13:10,680 --> 00:13:12,840
ฉันคิดว่าพวกเขาเลิกกันแล้ว

256
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
มันไม่สำคัญ คุณไม่จ่ายเงินสำหรับมัน
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอจิ?

257
00:13:18,400 --> 00:13:21,960
ไม่มีทาง. คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

258
00:13:22,040 --> 00:13:24,280
- คุณจริงจังไหม?
- จริงจังมาก.

259
00:13:25,360 --> 00:13:29,360
ขอบคุณมาก.
พวกคุณเจ๋งที่สุด

260
00:13:29,440 --> 00:13:32,600
- คุณไม่มีเหตุผลที่จะ
- ขอบคุณ.

261
00:13:32,680 --> 00:13:35,160
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณเบรตตี้

262
00:13:37,680 --> 00:13:40,480
- คุณคือตำนานที่แท้จริง
- คุณคือตำนาน

263
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
ดีคุณ

264
00:13:43,440 --> 00:13:46,960
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำพลาด
ในงานปาร์ตี้

265
00:13:47,040 --> 00:13:49,800
ไม่. เรามีการสนทนาที่น่าสนใจ

266
00:13:49,880 --> 00:13:51,440
ใช่ เราก็เหมือนกัน

267
00:13:51,520 --> 00:13:53,000
มันน่าอายสำหรับฉัน

268
00:13:53,080 --> 00:13:56,120
เพราะฉันจำอะไรไม่ได้เลย
หลังจากนัด

269
00:13:56,800 --> 00:13:57,840
ฉันเมามาก

270
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน คุณคิดว่าฉันจำได้ไหม? ไม่...

271
00:14:00,240 --> 00:14:02,960
ขอโทษนะ ฉันพูดไปหรือเปล่า?
ฉันไม่รู้ว่าเราคุยกันหรือเปล่า

272
00:14:03,040 --> 00:14:06,560
ฉันนั่งสงสัยว่าฉันพูดหรือไม่?

273
00:14:06,640 --> 00:14:08,880
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้อีกต่อไป ฉันพูดหรือเปล่า
ฉันมีอะไร

274
00:14:08,960 --> 00:14:13,000
ดี. ขอบคุณ
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

275
00:14:13,080 --> 00:14:14,760
- ขอบคุณที่มา
- ใช่.

276
00:14:44,120 --> 00:14:48,560
-ให้ฉันได้ไหม...
- หุบปาก!

277
00:14:53,600 --> 00:14:55,680
ครั้งที่สามก็โชคดี

278
00:15:01,520 --> 00:15:05,400
- ฉันชื่อฟีบี้ สวัสดีกอร์ดอนและแอชลีย์
- สวัสดี.

279
00:15:05,480 --> 00:15:07,280
สวัสดีฟีบี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่

280
00:15:07,360 --> 00:15:08,840
นี่คุณอยู่

281
00:15:09,360 --> 00:15:11,560
ช่างเป็นเด็กน้อยที่น่ารักจริงๆ

282
00:15:12,160 --> 00:15:13,440
สวัสดี

283
00:15:13,520 --> 00:15:15,360
เขาให้ฉันจูบ

284
00:15:15,440 --> 00:15:17,480
คุณจูบฉัน ขอบคุณ

285
00:15:20,400 --> 00:15:23,000
เข้ามาได้โปรด
คุณต้องการกาแฟหรือชาไหม?

286
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
คุณต้องการที่จะ...

287
00:15:27,280 --> 00:15:31,240
นี่คือแองกัส และเบอร์ลิน
แทบรอไม่ไหวที่จะพบเจ้าตัวน้อย

288
00:15:31,320 --> 00:15:33,600
- ใช่ดี.
- เข้ามา.

289
00:15:40,200 --> 00:15:42,040
คุณมีผมหยิก

290
00:15:43,560 --> 00:15:44,600
ฉันมีอะไร

291
00:15:45,600 --> 00:15:46,840
ผมหยิก.

292
00:15:47,240 --> 00:15:48,640
- จริงหรือ?
- ใช่ เขามี.

293
00:15:48,720 --> 00:15:50,240
แม่สวยกว่านะ

294
00:15:50,760 --> 00:15:52,320
เบอร์ลิน

295
00:15:54,880 --> 00:16:00,320
ชิวาวาของเราร่าเริง
เขาเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อน เขาอายุ 18 ปี

296
00:16:00,400 --> 00:16:03,200
ฉันต้องการเวลามาก
ที่จะฟื้นตัว

297
00:16:03,520 --> 00:16:05,320
ใช่ ฉันแน่ใจ

298
00:16:05,400 --> 00:16:06,840
เขามีอายุยืนยาว

299
00:16:06,920 --> 00:16:10,600
เมื่อไดอาน่า แม่ของเบรตต์
เขาเล่าเรื่องสุนัขให้เราฟัง เราคิดอย่างนั้น

300
00:16:10,680 --> 00:16:15,200
ว่ามันจะต้องน่ารัก
ตอนนี้เราได้เห็นมันแล้ว เรารู้แล้วว่ามันเป็นเช่นนั้น

301
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
- ใช่ มันพิเศษมาก
- ถูกต้อง.

302
00:16:18,480 --> 00:16:22,000
เขาบอกคุณว่ามันเป็นไปได้
ต้องการความช่วยเหลือในการปัสสาวะ

303
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
ถ่ายอุจจาระตรงเวลา?

304
00:16:23,760 --> 00:16:26,280
ใช่ เราได้แจ้งให้ตัวเองทราบแล้ว
และเราพร้อมแล้ว

305
00:16:26,360 --> 00:16:27,480
โอ้ว้าว

306
00:16:27,560 --> 00:16:29,240
- เยี่ยมมาก.
- ใช่.

307
00:16:29,320 --> 00:16:32,440
- ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
- แน่นอน.

308
00:16:32,520 --> 00:16:36,080
ได้โปรดถ้าคุณไม่รังเกียจ
อย่าเปลี่ยนชื่อเพราะว่า

309
00:16:36,160 --> 00:16:40,160
จะเป็นชื่อที่สามของเขา
และอาจทำให้เขาสับสนได้

310
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
มันเรียกว่าอะไร?

311
00:16:41,880 --> 00:16:43,280
โคลิน.

312
00:16:45,120 --> 00:16:46,240
โคลิน.

313
00:16:46,320 --> 00:16:47,680
ใช่.

314
00:16:47,760 --> 00:16:50,400
ใช่. เป็นชื่อสุนัขที่แปลกมาก

315
00:16:50,760 --> 00:16:52,880
ใช่ เราไม่ชอบมัน

316
00:16:52,960 --> 00:16:57,000
แล้วบางอย่างเช่น...

317
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
บางทีโคริน?

318
00:16:59,040 --> 00:17:01,040
- โคริน?
- ใช่.

319
00:17:01,120 --> 00:17:02,200
หรือกอลลัม?

320
00:17:02,520 --> 00:17:03,720
กอลลัม?

321
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
จากลอร์ดออฟเดอะริงส์

322
00:17:05,840 --> 00:17:08,160
ไม่. คุณอยากให้มันถูกเรียกว่าอะไร เบอร์ลิน?

323
00:17:08,240 --> 00:17:09,360
เร็ว.

324
00:17:09,440 --> 00:17:12,960
คุณแน่ใจเหรอที่รัก
นั่นคือชื่อของ Peppy

325
00:17:13,040 --> 00:17:14,600
ฉันอยากได้เป๊ปซี่

326
00:17:15,200 --> 00:17:17,880
เขารู้ว่าไม่ใช่ร่าเริงใช่ไหม?

327
00:17:17,960 --> 00:17:21,960
แน่นอน แต่ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ
ถ้าเขาต้องการเรียกเธอว่าร่าเริง

328
00:17:22,040 --> 00:17:24,640
- คุณรักร่าเริงไหม?
- ร่าเริง มาเลย เร็ว!

329
00:17:24,720 --> 00:17:26,360
เราเรียกเธอว่าร่าเริง

330
00:17:27,040 --> 00:17:29,440
ใช่! วรัม วรัม วรัม วรัม

331
00:17:29,520 --> 00:17:32,840
อย่าทำอย่างนั้น อ่อนโยนกับเขานะเบอร์ลิน

332
00:17:33,240 --> 00:17:35,080
เบอร์ลิน เขาเจ็บ...

333
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
หยุดมัน. คุณสามารถ...
ดูแลตัวเองนะเบอร์ลิน

334
00:17:40,080 --> 00:17:41,640
เขาดูแล

335
00:17:42,800 --> 00:17:44,280
ตอนนี้เขาเป็นสุนัขของฉันแล้ว

336
00:17:44,360 --> 00:17:45,760
เอาล่ะ เป๊ปซี่

337
00:17:52,600 --> 00:17:57,080
ขอบคุณที่บอกลาอย่างมีสติ
ร่าเริงน้อยลงสำหรับความบอบช้ำทางจิตใจ

338
00:17:57,160 --> 00:17:59,840
แน่นอน. คุณไม่มีเหตุผล

339
00:17:59,920 --> 00:18:01,120
- ใช่.
- ใช่.

340
00:18:01,200 --> 00:18:04,160
แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใดๆ
หรือปัญหาใดๆ

341
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
แน่นอน.

342
00:18:05,320 --> 00:18:06,840
- เมื่อใดก็ได้
- ใช่.

343
00:18:06,920 --> 00:18:08,080
แน่นอนเราจัดการได้

344
00:18:08,160 --> 00:18:09,880
- อย่างแน่นอน.
- ตกลง.

345
00:18:09,960 --> 00:18:12,640
- ไปกันเลย.
- ส่งรูปภาพมาให้เราเมื่อคุณทำได้

346
00:18:12,720 --> 00:18:15,760
อยู่ดีมีสุข.
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

347
00:18:16,120 --> 00:18:17,160
ลาก่อน.

348
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
โอเค ลาก่อน

349
00:18:21,520 --> 00:18:25,040
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่?

350
00:18:26,760 --> 00:18:29,000
ฉันคิดอย่างนั้น.

351
00:18:31,640 --> 00:18:34,040
มันจะโอเคไหม?

352
00:18:37,080 --> 00:18:43,280
สุนัขเป็นคนที่จริงจัง

353
00:18:45,000 --> 00:18:47,080
มันพิเศษ.

354
00:18:47,160 --> 00:18:49,600
แต่เขาจะรักใครก็ตามที่ให้อาหารเขา

355
00:18:49,960 --> 00:18:51,000
ไม่ใช่เหรอ?

356
00:18:51,080 --> 00:18:53,680
ความสัมพันธ์ของผู้คนก็เป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด
กับสุนัข

357
00:18:53,760 --> 00:18:56,720
นั่นเป็นเช่นนั้นเสมอมา
เราปล่อยให้พวกเขานั่งข้างกองไฟ

358
00:18:56,800 --> 00:19:00,840
เราให้อาหารเศษให้พวกเขา
และพวกมันปกป้องเราเมื่อสิงโตเข้ามาใกล้

359
00:19:00,920 --> 00:19:04,280
เข้าใจไหม แล้ว...

360
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
เป็นความสัมพันธ์ตามความต้องการ

361
00:19:06,640 --> 00:19:11,120
มันไม่ได้เปลี่ยนความเป็นจริง แต่ก็ไม่เป็นไร
เขาจะมีความสุข

362
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
ใช่ แต่ฉันรักเขา

363
00:19:13,040 --> 00:19:14,960
ใช่.

364
00:19:16,760 --> 00:19:18,880
เป็นอย่างไรบ้าง

365
00:19:19,720 --> 00:19:20,880
สวัสดีแม่

366
00:19:20,960 --> 00:19:22,680
คุณอยู่ที่ไหนแอชลีย์?

367
00:19:22,760 --> 00:19:24,480
ฉันอยู่กับกอร์ดอน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

368
00:19:24,560 --> 00:19:26,960
มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันต้องการคุณ

369
00:19:27,040 --> 00:19:29,400
เกิดอะไรขึ้น คุณโอเคไหม

370
00:19:29,480 --> 00:19:34,000
ฉันไม่ได้. มันเกี่ยวกับลี
มาที่นี่ได้โปรด ฉันต้องการคุณ

371
00:19:34,080 --> 00:19:36,400
ดี! หายใจออกนะแม่ ใช่?

372
00:19:36,480 --> 00:19:38,040
ฉันกำลังมาอย่างรวดเร็ว

373
00:19:38,800 --> 00:19:39,880
มันคืออะไร

374
00:19:39,960 --> 00:19:44,800
บ้าเอ๊ย เขารู้ มันเหมือนกับว่าเขารู้ว่าตอนนี้ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

375
00:20:00,600 --> 00:20:03,160
ดี.

376
00:20:06,680 --> 00:20:09,560
- ฉันจะดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉัน
- ใช่.

377
00:20:09,760 --> 00:20:11,800
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

378
00:20:18,040 --> 00:20:19,840
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

379
00:20:19,920 --> 00:20:21,280
ใช่แน่นอน

380
00:20:23,600 --> 00:20:25,080
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

381
00:20:25,360 --> 00:20:26,520
ฉันหมายถึง?

382
00:20:28,640 --> 00:20:34,280
ดี. ฉันต้องไป. ลาก่อน กอร์ดอน

383
00:20:35,320 --> 00:20:37,040
บาย เรากำลังคุยกันอยู่

384
00:20:44,560 --> 00:20:49,960
ฉันบอกว่า ไม่ ลี มันไม่ใช่สแปม
มันเป็นเรื่องทั่วเฟซบุ๊ก

385
00:20:50,040 --> 00:20:53,680
ทุกคนสามารถเห็นได้
คุณเล่นเกม Candy Crush มากี่เกมแล้ว

386
00:20:53,760 --> 00:20:58,760
เล่นเกม Candy Crush หลายร้อยเกม
กับเด็กสาววัย 21 ปี

387
00:20:58,840 --> 00:21:02,440
จากเกาหลี
แต่มันกลับบอกว่ามันเป็นสแปม

388
00:21:03,400 --> 00:21:05,160
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยแม่

389
00:21:05,240 --> 00:21:09,160
จากนั้นฉันก็ตรวจสอบโทรศัพท์ของเขา
และคุยกับเธอในแชทสแน็ปเสมอ

390
00:21:09,240 --> 00:21:13,680
และเขาส่งเงินให้เธอ ของฉัน.
เขาทำสิ่งนี้มาหลายเดือนแล้ว

391
00:21:13,760 --> 00:21:16,280
ฉันขอโทษแม่

392
00:21:16,360 --> 00:21:18,640
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเขา แอชลีย์

393
00:21:20,160 --> 00:21:22,520
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

394
00:21:22,840 --> 00:21:27,160
ฉันขอโทษที่ฉันพูดถูก

395
00:21:27,240 --> 00:21:31,520
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ฟังคุณ
ขอโทษที่ฉันเชื่อเขา ไม่ใช่คุณ

396
00:21:31,600 --> 00:21:32,840
คุณคือลูกสาวของฉัน

397
00:21:33,440 --> 00:21:34,520
ไม่เป็นไรแม่

398
00:21:34,600 --> 00:21:37,840
มันไม่ใช่ คุณเป็นญาติคนเดียวของฉัน

399
00:21:38,720 --> 00:21:43,040
ฉันรักคุณมากนะแอชลีย์ มารี

400
00:21:43,120 --> 00:21:45,400
แม่!

401
00:21:48,080 --> 00:21:53,440
ฉันต้องตอบ
ทำให้ตัวเองสบายใจ

402
00:21:53,520 --> 00:21:55,160
ที่รัก มันอาจจะคงอยู่

403
00:21:56,040 --> 00:21:57,160
ดี.

404
00:21:57,240 --> 00:21:59,880
คุณต้องพูดอะไรในการป้องกันของคุณ?

405
00:22:01,600 --> 00:22:04,240
อย่าโทรมาหาฉันนะ ถ้าคุณจะโกหกฉัน

406
00:22:40,440 --> 00:22:44,320
คุณเปิดหน้าต่างทิ้งไว้ กอร์ดี้

407
00:22:44,400 --> 00:22:47,720
ลงนรกด้วย!

408
00:23:05,200 --> 00:23:08,600
ร้องไห้เพราะเราหรือเพราะโคลิน?

409
00:23:09,520 --> 00:23:12,200
สำหรับทุกสิ่ง.

410
00:23:12,280 --> 00:23:18,080
หากเป็นแผนภาพรัศมี
มันจะหน้าตาเป็นยังไง?

411
00:23:18,680 --> 00:23:20,240
เอ่อ...

412
00:23:22,320 --> 00:23:28,360
ฉันไม่รู้ มันล้นหลาม

413
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
ฉันร้องไห้แบบนี้ปีละครั้งเท่านั้น

414
00:23:33,560 --> 00:23:36,280
เรื่องเศร้าที่สุดคืออะไร?

415
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
มันสำคัญไหม?

416
00:23:37,640 --> 00:23:40,680
ใช่. เพราะฉันต้องการที่จะ
และฉันจะร้องไห้นิดหน่อยและ...

417
00:23:40,760 --> 00:23:42,200
จริงเหรอ?

418
00:23:42,280 --> 00:23:48,120
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบ่นแบบคุณนะ แต่...

419
00:23:48,600 --> 00:23:51,120
เพราะผมร้องไห้บ่อยตลอดทั้งปี

420
00:23:51,480 --> 00:23:55,880
ทำไมคุณถึงอยากจะร้องไห้
ถ้าเป็นแผนภาพรัศมีล่ะ?

421
00:23:56,960 --> 00:24:00,280
ฉันถามคุณก่อน

422
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
เอ่อ...

423
00:24:04,560 --> 00:24:10,240
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักโดยไม่ต้องการ
ของสุนัขพิการตัวหนึ่ง

424
00:24:10,760 --> 00:24:14,120
แล้วคุณก็เข้าสู่จิตวิญญาณของฉันด้วย

425
00:24:18,160 --> 00:24:22,400
ถ้าหมายถึงความรักล่ะก็
ฉันไม่ชอบมัน มันไม่ใช่รสนิยมของฉัน

426
00:24:22,480 --> 00:24:24,280
มันเหนื่อยมาก

427
00:24:29,040 --> 00:24:32,160
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะบ้า

428
00:24:32,240 --> 00:24:33,680
จริงจัง?

429
00:24:33,760 --> 00:24:35,240
ใช่.

430
00:24:35,320 --> 00:24:36,520
อะไรดี

431
00:24:36,600 --> 00:24:37,840
ใช่ไหม?

432
00:24:41,200 --> 00:24:43,840
แต่เราจะทำอย่างไร?

433
00:24:56,800 --> 00:24:59,720
เราจะไปเอาสุนัขของเรากลับมา

434
00:24:59,800 --> 00:25:01,480
ในที่สุด.

435
00:25:01,560 --> 00:25:03,400
ไปกันเถอะ

436
00:25:05,560 --> 00:25:09,840
- ฉันเกลียดครอบครัวนั้น
- พวกเขาเป็นโรคจิต

437
00:25:09,920 --> 00:25:13,920
- เขาควรตั้งชื่อลูกของเขาว่าเบอร์ลินว่าอะไร?
- พวกเขาบ้า.

438
00:25:14,240 --> 00:25:17,480
- เราจะพาเขากลับมาได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้ เราพบวิธีแก้ปัญหาระหว่างทาง

439
00:25:19,560 --> 00:25:22,440
แต่เราจะทำให้สาวน้อยร้องไห้

440
00:25:23,000 --> 00:25:24,200
ดี.

441
00:25:43,320 --> 00:25:45,600
ซับไตเติ้ล: ลอร่า-ไดอาน่า อาเปโตรเอย


